Sword World, o icônico RPG japonês,
chegará ao ocidente trinta anos depois

 

Sword World é um RPG de mesa cuja influência é imensa tanto no gênero japonês quanto no americano, mesmo que a maioria dos jogadores não o conheça. O jogo permaneceu restrito ao Japão desde 1989, mesmo tendo vendido 10 milhões de cópias. Mas agora, finalmente, o jogo está sendo traduzido para o inglês graças à Mugen Gaming, uma pequena empresa que lidera a iniciativa. A tradução para o inglês está prevista para entrar em financiamento coletivo ainda este ano.

A história desse feito começa com a Mugen Gaming, uma nova empresa fundada por Ai Namina-Davison e Shawn Davison, um casal que administra a loja Level One Gaming Shop em Kansas City, Missouri. A empresa foi criada para traduzir e converter jogos de tabuleiro, jogos de cartas e RPGs de mesa japoneses para o inglês.

A ideia surgiu quando a dupla visitou o Tokyo Game Market, uma convenção dedicada a jogos de tabuleiro de todos os tipos do Japão. Ai Namina-Davison tinha experiência em gestão de operações internacionais para empresas de ciências médicas, o que significava que viajava bastante e tinha experiência em trabalhar com empresas japonesas. Shawn, por outro lado, já administrava a Level One há algum tempo.