Conversão de Monstros de
D&D 3.5E para
D&D 5E
NOTA: Esta postagem
vem para ajudar aqueles que estão tendo dificuldade em realizar conversões de
monstros entre as edições 3.5E e 5E. E não será a primeira delas pois existem
várias iniciativas por todo o mundo para esta conversão. Achei este documento de
hoje em meio à minha pesquisa inicial e o traduzi da melhor forma possível. Ele
foi produzido em fevereiro de 2015 de forma cooperativa entre vários rpgistas.
Introdução
Eu
criei as orientações abaixo, comparando os monstros da versão 5E do Livro dos
Monstros com os seus homólogos de 3.5E.
E
como meu documento anterior, eu tenho que incluir duas advertências:
-
Se você testar essas orientações sobre os monstros da versão 3.5E, as versões
5E provavelmente vão ficar um pouco fora. Isto é em parte porque alguns
monstros mudaram (como o Doppelganger) e em parte porque eu estava tentando uma
aproximação, de modo que seria fácil de usar.
- Eu sou falível, e que eu possa ter
cometido alguns erros. Se você encontrar quaisquer erros gritantes, por favor
me avise.
- No final deste documento, eu também
incluiu diretrizes para ajustar as orientações abaixo para trabalhar para 3.5E,
3E e Pathfinder.
Você
vai precisar de acesso pelo menos às regras básicas de D&D e do Livro dos
Monstros para fazer pleno uso deste material. O Guia do Mestre, embora não seja
estritamente necessário, é altamente recomendado para suas diretrizes de
criação de monstro (páginas 273-283).
