Pathfinder Lost Omens Ancestry Guide
Previews e traduções – Parte 1

 

Nesta última quarta-feira, tivemos uma live do canal Know Direction com a participação de alguns dos designers do novo suplemento da Paizo para Pathfinder - Lost Omens Ancestry Guide. Esse suplemento, como o próprio nome sugere, apresenta muitas novas ancestralidades para você criar seu personagem em Pathfinder 2e. São muitas opções repletas de possibilidades e mecânicas incríveis. Em meio ao bate papo comandado pelos membros da editora Ryan e Vanessa, tivemos os comentários de Luis Loza e Eleanor Ferron. Durante mais de uma hora muitas imagens desse novo suplemento foram apresentadas para deleite dos fãs.

Agora, com calma e já com ansiedade controlada, vamos conhecer um pouco mais desses spoilers com alguns trechos traduzidos pelo Calvin Semião para que os fãs de P2e possam perceber o que os aguarda quando esse belíssimo e importante suplemento chegar em português pelas mãos da editora New Order.

Nós achamos por bem traduzir poucos trechos por alguns motivos, e o principal é que as imagens são de baixa qualidade, o que dificulta muito a leitura e tradução.

BEASTKIN

Beastkin possuem habilidades extraordinárias derivadas do mundo animal, permitindo que eles se transformem total ou parcialmente em animais, o que lhes concede presas mortais, sentidos refinados e outros traços do tipo. Um Beastkin anda na linha entre a natureza e a sociedade, vivendo com um pé em cada.

 Pathfinder para Savage Worlds
sairá em português

 

Uma ótima notícia surgiu nessa noite de quinta-feira. A tão falada edição de Pathfinder para Savage Worlds será lançada em português pela Retropunk. Ainda não foram divulgadas datas, mas o certo é que virá. Ou seja, teremos em português três sistemas sensacionais – Pathfinder 2e da New Order, Savagae Worlds da Retropunk e Pathfinder para Savage Worlds pela Retropunk! Hoje é um dia especial!

Abaixo o comunicado da Pinnacle sobre as editoras que traduzirão Pathfinder for Savage Worlds:Caso você não saiba, Savage Worlds é publicado em muitos idiomas diferentes ao redor do mundo. 

Abaixo estão aqueles que se comprometeram a traduzir o Pathfinder for Savage Worlds e foram aprovados por nós e pela Paizo até agora.Observe que as traduções de parceiros não podem começar a receber financiamento coletivo ou solicitação até agosto de 2021 — temos que garantir que o idioma inglês esteja disponível primeiro, e isso leva algum tempo, devido à forma como temos de imprimir e enviar produtos nos Estados Unidos.

Dito isso, gostaríamos de informá-lo sobre isso o mais rápido possível para que possa decidir o que é melhor para você e seu grupo de jogo. Se você não se importa em esperar e está mais confortável com isso em seu idioma nativo, você pode apoiar qualquer uma dessas empresas excelentes em seu idioma nativo.

Clique nos links para ver o que eles já oferecem para Savage Worlds e outros jogos (incluindo Pathfinder para alguns deles!):

Black Book Editions (França)

HT Games Publishers (Espanha)

Retropunk Publicações (Brasil)

Ulisses Spiele (Alemanha)

SpaceOrange42 (Itália)

  
Por trás dos Icônicos
- Seelah, icônica do campeão -

 

O artista Wayne Reynolds, consagrado por suas obras para ilustrar muitos dos suplementos de Pathfinder, vem postando em suas redes sociais um breve histórico de como foi trabalhar, os motivos de suas escolhas e inspirações para cada uma das ilustrações oficiais dos personagens icônicos de Pathfinder. Eu vou trazer regularmente essas informações aqui traduzidas para que possam apreciar ainda mais esse artista! Hoje ele apresenta toda a concepção da criação da imagem do personagem para a primeira edição e todas as modificações e seu processo para a segunda edição.

“Reconheço que Seelah é um dos meus Icônicos favoritos para ilustrar.

Ela quebra muitos estereótipos.

E ela usa armadura completa.

Seu design para a nova versão do Pathfinder não mudou muito desde sua versão original. Na maioria dos casos, apenas refinei alguns elementos de sua armadura.

A descrição da arte original menciona uma mulher de ascendência africana usando armadura completa. Ela tem um grande escudo e uma espada semelhante à lâmina da divindade - Iomede. Pediram-me para retratar seu capacete. Mas não a deixei usando. Era importante mostrar o rosto de Seelah.

Meu conceito inicial para a armadura de Seelah era incorporar um motivo de asa de pássaro em seu design. Consequentemente, introduzi seções da armadura usando formas de asas de pássaros e formas de penas arqueadas. Eu rapidamente descobri que as formas que eu estava criando não estavam de acordo com o design de armadura da Europa Ocidental. Então comecei a procurar designs alternativos da iconografia bizantina antiga e das culturas antigas assírias/babilônicas. Incorporei esses aspectos de design cultural para criar um tipo totalmente novo de design de armadura que claramente pertencia a uma cultura diferente (não europeia).