terça-feira, 11 de junho de 2024

Starfinder - Conheça os icônicos: Dae

 Starfinder
Conheça os icônicos: Dae

 

Dae (eles/elas)* é uma celebridade brilhante de um planeta livre no Veskarium, um sistema estelar próximo governado por um império guerreiro. Dae nasceu em Pulonis, o mundo natal dos pahtra** – um mundo mágico de selva devastado por intensas tempestades magnéticas que degradam a tecnologia e abençoam o planeta com espetaculares exibições de auroras. Nascido por último em uma grande ninhada de uma remota vila agrária, Dae sempre gostou de fazer uma entrada dramática, e seu nascimento não foi exceção.

Uma tempestade magnética assolou Pulonis durante o nascimento de Dae, e espirais de luz lilás, rosa e dourada fraturaram o céu sobre sua aldeia em ondas lentas e caóticas, desligando a energia de todas as casas e prejudicando as comunicações quando a infraestrutura tecnológica falhou repentinamente - um desastre para uma pahtra encerrando um longo trabalho de parto ao dar à luz um serzinho que a parteira pensava que poderia ser natimorto.

Dae perguntou aos velhos sobre isso mais tarde, e eles disseram que a tempestade era Meyel destruindo o céu enquanto ela dançava de alegria. Dae lutou pela vida na tempestade do século, arrastando consigo uma lembrança do evento: um pequeno orbe de fogo estelar que brilhava como um sol em miniatura.


Dae é um solariano. No momento de seu nascimento, Dae manifestou milagrosamente uma centelha estelar. A princípio, a família de Dae acreditou ter imaginado vê-la, já que o centelha era uma partícula e apareceu por apenas um segundo; certamente foi um truque da luz. Então a faísca surgiu quando Dae gritou de fome, ou surgiu quando o bebê acordou sozinho no berço. De alguma forma, nunca foi capturada em vídeo, mesmo quando todos pensavam que o tinham visto.

A centelha de Dae tornou-se mais estável à medida que crescia. Logo Dae aprendeu como comandá-la, transformando-a em armamentos: uma espada deslumbrante de luz estelar, uma fita flamejante, um escudo feito da aurora sob a qual nasceram. À medida que Dae praticava moldar sua centelha em novas formas, descobriu sua sintonia com as energias gravitacionais. Mover-se entre esses extremos possibilitou Dae a manter o controle das acrobacias imprudentes que realizava, usando a centelha como âncora para manter o equilíbrio ou como lanterna para ver os túneis escuros.

Uma artista famosa, Dae queria ser vista desde o momento em que surgira no mundo. Da dança à execução de acrobacias perigosas e cenas dramáticas elaboradas, Dae sempre fez o que fosse preciso para atrair uma multidão. Mostrar-se sempre foi a norma para Dae (suas tias e irmãos de ninhada podiam contar algumas histórias malucas), e eles cresceram se apresentando em festivais culturais locais e ganhando prêmios em shows de talentos regionais.

Por muito tempo, Dae carregou seus vídeos para um público pequeno, mas leal, nas infoesferas locais. Então o acaso - ou a própria Meyel - atacou novamente: Dae conheceu Miiyu, uma celebridade pop star pahtra. Lutando para se esquivar dos paparazzi, Miiyu entrou em um café local, correu para a porta dos fundos e quase bateu em Dae, que estava fazendo uma manobra no beco do café, diante do drone da câmera de gravação ao vivo. Depois de se recuperar, assistir a transmissão ao vivo e ver os passos de dança de Dae, Miiyu convidou Dae para estrelar um videoclipe. O vídeo foi um sucesso, e Dae mais tarde se juntou a Miiyu como artista de apoio em sua turnê mundial esgotada.

O endosso sem compromisso de Miiyu impulsionou a carreira de Dae. Mas isso foi há meses e Dae apenas começou a brilhar. Em seguida, Dae quiz ver a galáxia fora do Veskarium. Usou o pagamento da turnê de Miiyu para reservar uma “tour” própria ao sistema do Mundos do Pacto, começando com a estação espacial no centro da galáxia.

Agora, Dae é uma estrela em ascensão que espera alcançar a fama à sua maneira. Dae não quer encher os bolsos de algum executivo ganancioso ou amarrar-se em letras miúdas de contratos. Dae se preocupa em fazer um show e explorar a galáxia, e é por isso que vibram tão bem com Chk Chk. Depois de se conhecerem como estagiários trabalhando para a Sociedade Starfinder, ambos se tornaram melhores amigos. Até trocaram pulseiras de amizade (Dae usa as deles todos os dias) e compartilham um vínculo místico que lhes permite falar diretamente na mente um do outro (com permissão).

Para onde Dae irá a seguir? Isso é você!

[Comentários para o texto em inglês]
*Dae, como muitos pahtras*, é agênero, uma identidade de gênero não binária que não é masculina nem feminina. Dae usa pronomes they/them. Então, quando você vê “they” e “them” usados ​​no lugar de pronomes de gênero como ela ou ele referindo-se a Dae, é por isso.

Dae é um cavaleiro estelar alienígena e uma estrela pop espacial que não se importa com o que você pensa sobre seu gênero, mas pessoas reais com identidades de gênero e/ou não binárias se importam se você usar maliciosamente seus pronomes ou zombar de sua expressão de gênero, então, por favor aja com espírito de diversão e gentileza ao jogar com pessoas da sua comunidade.

**Pahtras são alienígenas felinoides bípedes (são alienígenas-gatos que andam sobre duas pernas) de Pulonis, um planeta no Veskarium cujo povo tem travado uma guerra brutal pela independência do império governado pelos vesk. Pulonis alcançou recentemente a liberdade e juntou-se aos Mundos do Pacto, uma federação de planetas independentes dedicada a manter a paz e a prosperidade na galáxia. O Veskarium está atualmente em guerra com o Império Estelar Azlanti e ainda não retaliou a antiga colônia.

Nota do Editor: quero pedir desculpas, pois eu realmente não tenho competência ou conhecimento para traduzir em linguagem neutra adequadamente e de forma mais respeitosa. Por mais que eu queira muito, não consigo. Por isso usei alguns subterfúgios como escolher sinônimos, mexer em verbos ou substituir pronomes pelo nome "Dae". Me desculpem.

 

Nenhum comentário: