Cronograma de D&D 5E no Brasil

Cronograma de D&D 5E no Brasil

D&D 5E chegou ao Brasil em português envolto em muita controvérsia. A Galápagos, responsável pelo título, tem recebido pesadas críticas de uma parcela considerável da comunidade de jogadores do sistema principalmente quanto à qualidade da tradução, escolhas de termos (e erros em algumas dessas escolhas) e pelo não uso das erratas à tanto tempo disponibilizadas na edição americana. Mas mesmo assim, é inegável reconhecer que ele foi lançado no Brasil.

O próximo passo da editora é lançar o resto do material traduzido. Alguns dias atrás a Galápagos apresentou seu cronograma de lançamentos para o final de 2019 e o todo o 2020.

Ainda para o final deste ano a editora promete lançar o Livro dos Monstros (um bestiário) com previsão de data em novembro. Este é um livro importante por ser o segundo do tripé de livros básicos (Jogador-Mestre-Monstros) e por ser fundamental para que muitos mestres possam rechear suas aventuras com criaturas e antagonistas.

Em 2020 teremos para o primeiro trimestres a previsão de lançamento do Escudo do Mestre e do Kit Introdutório, com um ligeiro atraso de fim de 2019 para início de 2020. No mesmo período temos a previsão do lançamento do Livro do Mestre, o segundo livro do tripé de livros básicos e que serve de suporte para os mestres construir e conduzir suas aventuras. Ainda para lançamento nesse período foi anunciada a aventura A Maldição de Strahd e seus produtos de suporte – o Deck Tarokka e do Escudo do Mestre para A Maldição de Strahd. Fechando os lançamentos do primeiro trimestre teremos Guia do Aventureiro da Costa da Espada, o primeiro cenário de campanha da quinta edição, mostrando uma importante região Forgotten Realms.

O segundo trimestre começa com o lançamento do Deck de Referências - Magias, baralho de magias para consulta rápida, sendo seguido pelo Deck de Referências - Monstros 0-5, baralho com 179 monstros com Nível de Desafio entre 0 e 5 e, por fim, o Deck de Referência - Itens Mágicos, baralho com 294 itens mágicos que estão no Livro do Mestre. Ainda forma prometidos para esse segundo trimestre a aventura oficial Baldur's Gate: Descida até Avernus e o Guia de Xanathar para Todas as Coisas.

O terceiro trimestre chega com os lançamentos de D&D: Eberron - Rising from the Last War, suplemento de alta fantasia, seguido pelo Tomo de Mordenkainen de Inimigos, com novos monstros e novas opções de personalização de personagens, Guia do Volo sobre Monstros, com novas informações sobre monstros e algumas criaturas novas e, por fim, a aventura Fúria do Rei da Tempestade.

No quarto trimestre teremos os lançamentos de uma obra ainda não anunciada pela Wizard of the Coast, mas que será lançada ainda em 2020. A Galápagos apenas chama Project Avalanche. Além disso tudo ainda foram anunciados vários acessórios que abordarei oportunamente.

Realmente é um cronograma muito audacioso, ao meu ver. Digo isso por dois motivos. O primeiro deles é que o mercado brasileiro é um mercado que ao mesmo tempo que anseia por lançamentos em português que minimamente acompanhem o que seja lançado lá fora sem hiatos de ‘anos’ de espera, ainda assim é um mercado com uma vazão muito menor que o mercado americano. Neste ponto a vantagem da Galápagos é sua grande estrutura e local para estocagem, que permite que não enlouqueçam na obrigatoriedade de vendas rápidas e constantes (algo que aflige a maioria das editoras).

O segundo ponto que me faz ver esse cronograma como audaciosos foi a não tão boa reação com o lançamento do Livro do Jogador. É fato que existem muitos problemas com a edição em português e a editora não tem sido tão receptiva com a comunidade neste ponto. O livro do Jogador seria o cartão de visitas da editora com D&D no Brasil e o resultado que tivemos fará, acho eu, que todos tenham um olhar mais temeroso e cauteloso com os futuros lançamentos.

Eu torço para que tudo dê certo, pois a comunidade rpgistica brasileira merece. Ao mesmo tempo espero que a franquia seja levada adiante com mais cuidado, principalmente depois desse início ‘estranho’, e que os futuros lançamentos tenham uma melhor qualidade.