Death Note em Turma da
Mônica Jovem
Que a série de quadrinhos dos Estúdios Maurício de Souza, Mônica Jovem, queria aproximar ainda mais os brasileiros dos mangás japoneses todo mundo sabia e foi conseguido com um grande sucesso. Mas agora eles estão atirando alto. Na edição 23, recém lançada, eles criam uma versão do clássico recente japonês Death Note.
O original conta a história de um rapaz que encontra um caderno com incríveis propriedades. Qualquer nome que seja escrito em suas páginas garante à pessoa a morte.
No Brasil a história tem o nome de “O Caderno do Riso”. Ele cai nas mãos do Cebolinha que, depois de descobrir sua propriedade – causar ataques de riso à pessoa que tem seu nome escrito nele – resolve mudar o mundo valendo-se dele.
A iniciativa de adaptar esse manga de sucesso, dando um sentido muito interessante para crianças foi uma grande jogada ao meu ver. Mas infelizmente isso não é um consenso. Muitos sites e fórum sobre mangás e cultura japonesa mostraram fãs irados e indignados com isso. Infelizmente eles se prendem apenas à questões de gosto pessoal e esquecem que quadrinho é cultura, seja aqui ou no Japão, e que é importante transformá-lo em arma criadora de ética e moral nas crianças. Não podemos nos esquecer que as revistas da Mônica Jovem são direcionadas para um público infantil.
Um comentário:
tambem acho essa iniciativa interessante, prinicpalmente pro povo ver que manga num é bixo de sete cabeças. muitos fãs se sentem magoados com isso, creio que nem os japoneses ficariam com raiva disso. temos exemplos grandes de trabalhos de outros artista fazendo referencia a trabalhos bons como dragon ball e outros.
Postar um comentário